2008-05-02

Sisyphus 薛西佛斯

在古希臘神話中,有位很著名的悲劇人物 - Sisyphus (薛西佛斯) 。Sisyphus 是希臘神話中風神之子,由於他蔑視眾神,私自引水源幫助人類,因而開罪了主神 Zeus (宙斯),受到諸神的制裁,註定承受可怕的永世懲罰。

依照希臘神話的說法,主神 Zeus 給 Sisyphus 的懲罰是,只要他能夠將一塊大圓石從山腳下推到山頂,他所觸犯的『罪』便能得到赦免。這個看似簡單的懲罰,其中卻潛藏著無限的玄機,因為當天一亮,面對判決的 Sisyphus 便迎著曙光,開始推動巨石朝山頂邁進,幾經艱苦勞累,終於在日落黃昏時,將巨石推上山頂,原本以為『罪』已獲解除的 Sisyphus 就在鬆手、喘息的一霎間,巨石卻又一咕嚕地滾到山。第二天晨起,Sisyphus 又得從頭開始,同樣的情況,就在 Sisyphus 推著巨石抵達山頂之際,巨石卻又滾落山底。就這樣在日復一日的推石上山、下山的過程中,希臘神話說 Sisyphus 承受著主神 Zeus 所定下的永世懲罰:『 一個充滿勞累、無奈,且是永無止盡的重複。』



面對這種生活的荒謬,有的人選擇「生理性的自殺」,有的人選擇「哲學性的自殺」。前者是自毀自滅,說明生活的意義已全部喪失,是一種消極擺脫荒謬的方法;後者是將荒謬歸諸於上帝,從神的撫慰中獲得庇護。儘管有各種自殺的理由,生理的自殺仍然沒有必要,這種逃避是對生活的一種褻瀆,也無法恢復生命的尊嚴;而歸順上帝卻是對人類理性的否定,對人類現世生活的否定。

   面對荒謬的最好方法就是反抗。
   當面對生命的荒謬與無奈時,
   最佳的策略不只是逆來順受而已,
   而是以不斷的努力來展開持續的反抗。

在這種意義上來說,是的,Sisyphus 是幸福的。Sisyphus 瞭解他是無法與天神匹敵的,他放棄任何可能會成功的幻想。Sisyphus 必須接受這塊巨石就是他生命的意義與存在的價值。一旦這麼想,Sisyphus 就成為一個終極的英雄。Sisyphus 開始瞭解只要他擁有承受懲罰的能力,不斷重複地推動巨石,在這場『偉大天神』對卑賤草民的對抗中,他已然獲得勝利。每天黃昏,當 Sisyphus 拖著疲憊的身子,親眼目睹巨石滾下去時,他是幸福的;而在每天清晨,當 Sisyphus 再度鬥志昂揚把自己的臉貼向巨石時,他也必然是快樂的;這是因為他宣示了,對於『偉大天神』與無可違逆命運的一種不屈不撓的反抗。當天神 Zeus 自以為祂在作弄 Sisyphus 時, Sisyphus 卻在心裡嘲笑著『偉大的天神』,並且打敗了死亡的誘惑。

"The struggle itself towards the heights is enough to fill a man's heart. We have to imagine Sisyphus happy."
「單單朝向高處的奮鬥本身,就足以填滿一個人的心靈,我們必須想像薛西佛斯是幸福的。」

Extracted from Albert Camus


  

No comments:

Post a Comment