2008-07-25

還在愛時就說謝謝

潘越雲有一首許多人非常喜歡唱的歌《謝謝你曾經愛過我》,歌詞裡描述的是,分手之後才終於體會了從前戀人的好,因此真誠地對他說聲「謝謝」,或許這種表達方式也算是完成了某種「離開」的儀式吧…



分手之後還能這般感念對方的付出,固然是一種難得的情操,但是,無論我們表現得多麼有風度又多麼溫柔,兩個人已經不能再在一起了,總是個遺憾吧;如果在還相愛的時候就認真並且確實心懷感激地對情人、伴侶說謝謝,是否人生會有不一樣的可能?

愛情的發生與我們個人的優秀與否並不一定有完全直接的關係,這件事情相當程度地仰賴對方的「識你之明」與時機的巧合:你們相遇在能夠相愛的時刻,才能夠讓接下來的事情無愧無悔地發生,這樣的緣份並非尋常;你們相遇在懂得相愛的時刻,才能夠讓彼此相知相惜,這樣的清淨明白該是多少千錘百鍊的人生經驗才換來的一份執著與肯定──愛情裡的知遇之恩,難道不值得我們在牽手的那一刻,就誠懇地向我們的情人或者另一半說謝謝?

謝謝你在春天的時候和我一起唱歌;在夏天的時候看我跳舞;秋天的時候,我們也許安靜地什麼也不做,就只是讓時間汨流而過;謝謝你在枯躁的冬季還守著我,以及我們的愛情.....一樁正在發生的愛情應該有許多可以表達感謝的理由,對方投注的時間、金錢、心意,不論多麼微小,都不該被視為理所當然。

情的起始也許只是或然率,但真愛的出現卻必須仰賴誠摯的努力。人生變化太多,因此,總希望在相愛的時刻就能夠看得見對方的美好與努力,並且深刻感懷在心,由衷表達謝意。

  

2 comments:

  1. 感激每個我愛和愛我的人
    可能要曾經滄海
    才能真正體會珍惜和感恩

    人生幾何 逝如朝霜
    過去的 灰飛煙滅
    活在當下 人生只在呼吸間

    子匡

    ReplyDelete
  2. Because You Loved Me (因為妳愛我)
    by Celine Dion

    http://www.youtube.com/watch?v=Ji-GONSfwnE&feature=related


    For all those times you stood by me
    為了妳陪在我身旁的這些時光
    For all the truth that you made me see
    為了妳讓我看到的真理
    For all the joy you brought to my life
    為了妳帶給我生活的幸福
    For all the wrong that you made right
    為了妳使我改正的缺失
    For every dream you made come true
    為了妳讓我實現的每個夢想
    For all the love I found in you
    為了每一份我在妳身上找到的愛
    I'll be forever thankful baby
    我會一直感激妳
    You're the one who held me up
    妳就是是那個支持我的人
    Never let me fall
    從未讓我落下
    You're the one who saw me through it all
    妳是讓我看透一切的人

    #You were my strength when I was weak
    妳是我虛弱時,給我力量的人
    You were my voice when I couldn't speak
    妳是我無法言語時,替我發聲的人
    You were my eyes when I couldn't see
    妳在我盲目時,當我的眼睛讓我看清
    You saw the best there was in me
    妳看到我的最好部分
    Lifted me up when I couldn't reach
    妳在我無法觸及目標時,將我高舉
    You gave me faith 'coz you believed
    妳給我信念因為妳相信
    I'm everything I am
    我之所以成為現在的我
    Because you loved me
    是因為妳愛我#
    You gave me wings and made me fly
    妳給我翅膀,讓我飛翔。
    You touched my hand I could touch the sky
    妳牽著我的手,讓我碰觸到天空
    I lost my faith, you gave it back to me
    當我失去信仰時,妳將它再度給我
    You said no star was out of reach
    妳說沒有摘不下的星星
    You stood by me and I stood tall
    妳站在我身邊,我便能高聳直挺
    I had your love I had it all
    我擁有妳的愛,妳全部的愛
    I'm grateful for each day you gave me
    我感激妳給我的每一天
    Maybe I don't know that much
    也許我知道的不多
    But I know this much is true
    但我知道有一件事是真實的。
    I was blessed because I was loved by you
    我很幸運,因為我被妳愛著
    (重複#)

    You were always there for me
    妳總是在那裡陪著我
    The tender wind that carried me
    是溫柔的風帶領著我
    A light in the dark shining your love into my life
    黑暗中,妳閃耀陽光進入我的生命
    You've been my inspiration
    妳是鼓舞我的希望
    Through the lies you were the truth
    穿越重重謊言,妳是真實顯現
    My world is a better place because of you
    我的世界因為妳而更美好

    (重複#)

    I'm everything I am
    我之所以成為現在的我
    Because you loved me
    是因為妳愛我

    ReplyDelete