2008-08-12

When it goes, it goes ...

Life is a rush of wild wind, the scent of a summer rose, a whistle blowing down the distant track, and when it goes, it goes ...

人生在世,總有許多想做的事,也不相信『屬於自己的日子』過得這樣快。可是一轉眼之間,童年、青年、壯年,就像一陣煙消逝無蹤:

『君看今年樹頭花,不是去年枝上朵』

再一陣風雨過處,便是殘紅,素願未償者多,心事可稱者少所愛的人或物,只能看著他們離去,有甚麼比這現實更可痛?或者,如能似明末大儒洪應明所寫那樣的灑脫,那便不會『悲從中來,不可斷絕?』:





風來疏竹,風過而竹不留聲,
雁渡寒潭,雁去而潭不留影,
故君子事來而心始見,事去而心隨空。


大意是:
風吹到疏落的竹林裡,竹葉沙沙作響,
但風過後,不曾在竹林裡留下一點聲響。
大雁飛到深潭之上時,影子映在水中,
但飛走時,也不曾在深潭存下一縷倩影。
因此才德高尚的人,當有事情發生時,
心頭才會拼發關注;但一旦事過境遷,
心頭即回復到原來的空無,
不會把已逝之事纏繞在心中。

讀這幾句說話,常聯想到人的生命,又或者所愛者的生命,其實都只不過是如風似雁,去不留痕。曾把這段文字稍事修改,以備將來作『墓誌銘』之用:

風來疏竹,風過而竹不留聲,
雁渡寒潭,雁去而潭不留影;
故人生來事始見,人去而業隨空。

  

No comments:

Post a Comment