You needed me ...?

憐君解比人間夢，許我時逃醉後禪。

You Needed Me - Anne Murray

I cried a tear You wiped it dry
我曾哭著淚　你前來抹乾
I was confused You cleared my mind
我曾陷困惑　你解我迷思
I sold my soul You bought it back for me
我曾把靈魂出賣　你卻贖回予我
And held me up and gave me dignity
並扶持我　更給我尊嚴
Somehow you needed me
但不知怎的　你是需要我

You gave me strength to stand alone again
你給我力量　讓我再次站起來
To face the world out on my own again
讓我重拾自信　再次獨立面對世界
You put me high upon a pedestal
你令我像置身於高台上
So high that I could almost see eternity
在高處讓我似能窺見永恆的模樣
You needed me, you needed me
你需要我　你需要我

And I can't believe it's you
我不相信這竟會是你
I can't believe it's true
不能相信這竟會是真
I needed you and you were there
我需要你時你就在我旁
And I'll never leave, why should I leave?
我永不會離開你　難道會有離去的理由?
I'd be a fool 'cause I finally found someone who really cares
否則我只會是個傻子　因為最終我已找到真心關顧我的人

You held my hand, When it was cold
當我手冰冷時　你輕擕著暖它
When I was lost, You took me home
當我感迷失時　你引領我回家
You gave me hope, When I was at the end
當我處絶望時　你賦與我希望
And turned my lies, Back into truth again
還能把我的謊言　重新轉化成事實
You even called me friend
甚至稱我為朋友

吳子野絕粒不睡，過作詩戲之，芝上人、陸道士皆和，予亦次其韻

聊為不死五通仙，終了無生一大緣。
獨鶴有聲知半夜，老蠶不食已三眠。
憐君解比人間夢，許我時逃醉後禪。
會與江山成故事，不妨詩酒樂新年。

摘自『蘇軾‧芝有夢齋』