that they'll love you back.
Don't expect love in return,
just wait for it to grow in their heart,
but if it doesn't ...
be sure it grew in yours.
如果我愛妳
如果我愛妳 … 而妳正巧的也愛我 ……
那 …… 妳生病的時候 … 我會去照顧妳 … 陪著妳到好 …
妳騎車的時候 … 我會要妳小心一點 … 還要妳到的時候打個電話跟我說 …
妳忘了吃晚餐的時候 … 我會裝做很生氣 … 然後說『妳這樣會讓我擔心！』
妳頭髮亂了時候 … 我會笑笑的替妳撥一撥 … 然後 … 手還留戀的在妳髮上多待幾秒
妳想哭 … 我會陪妳掉淚 … 儘管前一刻我的心情其實是雀躍的 …
妳要笑 … 我會陪妳笑出聲 … 不管我上一秒其實是沮喪的 …
但是 …
如果我愛妳 … 而妳不巧的不愛我 ……
那 …… 妳生病的時候 … 我只會打通電話慰問妳 … 不敢奢求待在妳身邊 …
妳騎車的時候 … 我只會暗暗的在心中希望妳安全 …
妳忘了吃晚餐 … 我只會笑笑的問『為什麼不吃阿？』…
妳頭髮亂了 … 我只能輕輕的告訴你『頭髮亂了喔！』…
妳想哭 … 我只能在旁邊無奈的輕輕嘆氣著 …
妳想笑 … 我只能微微的對妳笑著 …
世界上有甚麼不會失去的東西嗎？
我相信有，妳最好也相信！
村上春樹
No comments:
Post a Comment