How can a man escape life's sorrow and regret?
What limit is there to my solitary grief?
I returned to my homeland in a dream,
As I awakened, I shed tears in both of my eyes.
Who now will climb up those high towers,
I remember those sunny autumn scenes.
The past had lost its content,
And disappeared as in a dream.
What limit is there to my solitary grief?
I returned to my homeland in a dream,
As I awakened, I shed tears in both of my eyes.
Who now will climb up those high towers,
I remember those sunny autumn scenes.
The past had lost its content,
And disappeared as in a dream.
人生愁恨何能免，銷魂獨我情何恨！
故『地』夢重歸，覺來雙淚垂。
高樓誰與上，長記秋晴望；
往事已成空，還似一夢中！
故『地』夢重歸，覺來雙淚垂。
高樓誰與上，長記秋晴望；
往事已成空，還似一夢中！
摘自『李煜．子夜歌』
來時路上剩桑麻, 回望故鄉描彩霞;
ReplyDelete寄語柔情藏億意, 浮雲遊子話何家。
狂風歲盡臥黃沙, 霜刃秋葉看月斜;
獨隱寒山功過數, 來時路上剩桑麻。